Před pár dny jsem byl u ní doma, abychom si promluvili.
Преди няколко дни отидох до тях, за да поговорим.
Nadešel čas, abychom si vzali to, co nám po právu již dávno patří.
Дойде времето да поискаме това, което винаги е било наше.
Možná kvůli nám, abychom si mohli promluvit.
Може би, защото е важно да говорим с теб.
Že jsme asi moc unavení na to, abychom si to pamatovali.
Че сме твърде уморени да мислим.
To je to, co chcete, abychom si mysleli.
Ти, точно това искаш да си мислим.
Nemusejí opustit tuhle budovu, stačí místo na tak dlouho, abychom si mohli promluvit.
Не е нужно да напускат сградата, да напуснат тази стая, докато си поговорим с теб.
Nebo chtějí, abychom si to mysleli.
Или искат да си мислим така.
Dovedl nás sem, abychom si vzpomněli, co nám prováděl.
Доведе ни тук, за да ни покаже какво е правил с нас.
Agente Simmonsi, snažíte se nás přesvědčit, že je v našem nejlepším zájmu, abychom si vybrali stranu v této takzvané mimozemské občanské válce?
Агент Симънс, вие смятате, че е в наш интерес да вземем страна в тази война на извънземни?
To je to, co chce, abychom si mysleli.
Сигурна съм, че това иска да вярваме.
A teď je na nás, abychom si ji znovu vybojovali.
Сега от нас зависи да извоюваме обратно свободата си.
Proč se nevrátíš sem, abychom si to mohli všechno vyříkat?
Защо не се върнеш тук, за да може да поговорим за това?
Chtějí, abychom si mysleli, že za tím stojí Boris.
Искат да мислим, че Борис стои зад това. Очаквах г
Myslím, že je načase, abychom si promluvili.
Не мислиш ли, че е време да си поговорим по-сериозно?
Jsme tu trochu dřív, abychom si vás poslechli.
Решихме да дойдем по-рано и да се видим.
Nemusíme se pořád vymlouvat, abychom si spolu vyšli.
Ние не трябва винаги да се извиняват ние излизахме заедно.
Chce to, abychom si mysleli, že můžeme vyhrát.
Това нещо иска да вярваме, че можем да победим.
Chci, abychom si o tom promluvili.
Искам...искам да си поговорим за това.
Díky, že jste přišel tak rychle, abychom si promluvili o problému se Shermanem.
Мистър Пибоди, благодаря ви, че толкова бързо дойдохте, да обсъдим проблема с Шърман.
Sešli jsme se dnes, abychom si připomněli, co jsme ztratili před sedmnácti lety.
Тук сме, за да си припомним това, което изгубихме преди 17 години.
Nepotřebujeme nic, abychom si ho pamatovali.
Не се нуждаем от нищо за спомен.
Abychom si byli jisti, že je s vašimi osobními údaji nakládáno v souladu s platnou legislativou a je jim poskytováno dostatečné zabezpečení, uzavřeli jsme se zpracovatelem písemnou smlouvou o zpracování osobních údajů.
Настоящата политика за поверителност и политиката за използване на "Бисквитки" определя правилата, които Витумбилд ЕООД ще спазва при обработване на лични данни, които събираме от вас или за вас, или които Вие ни предоставяте.
My již vaše osobní údaje nebudeme nepotřebovat, ale vy nás požádáte, abychom si je ponechali pro určení, výkon nebo obhajobu právních nároků;
в) Администраторът не се нуждае повече от личните Ви данни за посочените цели, но Вие ги изискате за установяването, упражняването или защитата на правни претенции.
Tohle všechno máme, ale máme pouze 100 let na to, abychom si to užili.
Имаме всичко това, но разполагаме само със 100 години да му се насладим.
K tomu, abychom si tuto myšlenku otestovali, jsme vytvořili malý prototyp vozidla, abychom zjistili, jestli je to vůbec možné.
За да тестваме тази налудничава идея, ние разработихме малък дюнен бъги прототип на автомобил, за да проверим изпълнимостта.
Možná ty, možná já -- ale nejsme tady abychom si vyměňovali názory; každý máme nějaký názor.
Може би си ти, може би съм аз, но ние не сме тук да обменяме мнения; всеки има мнение.
Byl jsem nervózní, protože mě rodiče pověřili tím, abychom si má sestra a já hráli, co možná nejbezpečněji a nejtišeji, jak jen to bylo možné.
Бях нервен, защото родителите ми бяха възложили да се уверя, че сестра ми и аз играем безопасно и възможно най-тихо.
Hned první den nás vedoucí nahnala dohromady a naučila nás pozdrav, který jsme podle ní měly dělat každý den po zbytek léta, abychom si udržely táborového ducha.
Още в първите дни възпитателката ни събра всички заедно и ни научи на поздрав, с който, както тя каза, щяхме да се поздравяваме всеки ден до края на лятото, за да поддържаме лагерния дух.
A abychom se z něj dostali, abychom si k sobě navzájem znovu našli cestu, musíme pochopit, jak nás ovlivňuje, jak ovlivňuje naše rodičovství, způsob, jak pracujeme, způsob, jak na sebe navzájem hledíme.
И за да се отървем от нея, да намерим обратно пътя един към друг, трябва да осъзнаем как ни влияе това как влияе на начина, по който отглеждаме децата си, на това как работим, на начина, по който се гледаме един друг.
Nevím, proč chtějí, abychom si mysleli, že muži a ženy jsou stejní.
Недоумявам защо някои искат да вярват, че мъжете и жените са еднакви.
Děláme malý výslech, když potkáme lidi, abychom si o nich v duchu udělali souhrnný obrázek.
Когато срещнем някого, ги подлагаме на малък кръстосан разпит и наум си правим обобщение за тях.
Nasměroval by nás na správnou cestu, abychom si mohli být jisti, že naši studenti dostanou dobré vzdělání, najdou si kariéru, která je bude naplňovat a odměňovat, a dostanou šanci mít život svých snů.
Тя ще ни постави на пътя към увереността, че всички наши ученици имат отлично образование, и могат да намерят кариера, която е удовлетворяваща и добре платена, и имат шанс да изживеят мечтите си.
Mým úkolem je, abychom si všichni tuto otázku položili.
Моята цел е да се уверя, че всички го задаваме.
Jako fotograf zkouším proniknout za hranice rozdílů v naší genetické výbavě, abychom si vážili všeho, co máme společné s kteroukoliv jinou živou bytostí.
Като фотограф, се опитвам да погледна отвъд различията на нашата генетика, и да оценя всичко общо, което имаме с всяко друго живо същество.
Wikipedie naopak začíná s velmi radikální myšlenkou a sice, abychom si všichni představili svět, ve kterém je každému jednotlivci na zeměkouli dán volný přístup k sumě všeho lidského vědění.
Уикипедия, от друга страна, започва с много радикална идея, а именно, всички ние да си представим свят, в който на всеки отделен човек на планетата е даден безплатен достъп до сумарното човешко познание.
(smích) Jinými slovy, chtěla, abychom si mysleli, že ho nesnědla a dostala tak další.
(Смях) С други думи, тя искаше да повярваме, че не го е изяла, така че да получи два.
Korán nás totiž pobízí, abychom si pamatovali a navzájem si připomínali, protože znalost pravdy je v každé lidské bytosti.
Тъй като Коранът винаги ни подтиква да помним, да си припомняме един на друг, защото знанието на истината е вътре във всяко човешко същество.
Důvodem je, že vyžaduje hodně důvěry, abychom si s někým zahráli hru.
А причината е, че е нужно много доверие, за да играеш игра с някого.
Na úrovni firem se můžete podívat na blahobyt zaměstnanců, který, jak víme, souvisí s kreativitou, která je zase spjatá s inovacemi, a těch budeme potřebovat hodně, abychom si s ekologickými problémy poradili.
На бизнес ниво можете да видите благосъстоянието на вашите служители, което е силно свързано с креативността, което е свързано с нововъведенията, а ние ще имаме нужда от много от тези нововъведения, за да се справим с проблемите в околната среда.
Vyzývá nás čtenáře, abychom "si vybavili zážitek z dětství -- něco, co si jasně pamatujete, co pořád vidíte, cítíte, možná i vnímáte vůni, jako kdybyste tam opravdu byli.
Той ни подканва, подканва читателя, да "помисли за преживяване, от детските си години - нещо, което си спомняш ясно, нещо, което можеш да видиш, да почувстваш, може би дори да помиришеш все едно наистина си там.
2.0865511894226s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Преди няколко дни отидох до тях, за да поговорим. 